來日本工作幾年才夠用?

2010年7月的時候透過打工渡假的方式來到日本，找了5個月的工作進了第一家公司，做了1年半後辭了工作、不間斷地進了第二家公司，到了今年12月，在日本工作滿了兩年。算是一篇記念的文章，把自己的一些感想分享給要來日本工作的人。

我記得兩年前來日本時，自己是這麼想的: 利用打工渡假來日本一年，在這一年期間可以練習日文，要是自己認真一點，日文應該可以進步很多，回台灣應該很夠用; 在這一年期間，可以在日本公司上班，累積國外的工作經驗，回台灣再找工作應該很好用，這期間又可以在日本各處玩，好處多多，所以毅然決然地辭了工作。

但是計劃趕不上變化，很幸運地拿到工作簽證，一待一轉眼就在這邊工作兩年了。兩年過後，覺得當時自己當時的想法，好傻好天真。根據我自己兩年工作的經驗，我想作出了以下的結論。

 

來日本兩年學的日文不夠用

我在來日本前就學過了日文，只是大部分是著重於讀跟寫(基礎其實很差…)。來日本工作兩年，第一家是日本企業，公司內部都是用日文溝通; 第二家是外資企業，英文跟日文各一半; 兩年後的結果，雖然日文有進步，但是進步的程度還不夠回台灣用。原因是:

1) 在日本，一般工作時間，大家不太會聊天，更不用說像台灣還可以訂團購、叫雞排、奶茶來吃，辦公室超安靜，在公司可以練習日文對話的機會不多，偏偏在日本工作的時間又特別長，所以常常有一整天下來講不到什麼話的感覺。若想要跟日本人聊天，最好就是去喝酒，只是喝酒難免就要花錢，所以沒辦法常喝，而且如果是在台灣不常喝酒的人，那跟日本人可以聊天的機會就更少了。

2) 日文跟英文不太一樣，用法的嚴謹度很高。一般來說，英文只要是可以溝通，不管你用什麼單字，文法正不正確，全世界有千百種人，講千百種的英文，都是英文，所以，只要可以用英文溝通，基本上就算「會英文」。但是日文的話，尤其在公司裡，一個單字、一個文法用錯了都要被糾正。就算都對了，還要注重夠不夠禮貌，敬語一個沒有用好，都會變成一個唐突的句子。所以「會日文」感覺不僅是正確與否，而且是在何種場合該用何種語法的程度。要達到這種程度，兩年不是很夠用。

 

來日本兩年的工作經驗不夠用

我想這也可能適用於到其他國家工作的情形。其實到國外工作，跟國內工作不一樣的地方是，你除了要適應一個新公司的環境之外，你還要適應一個新國家的環境。記得剛到日本，光是吃飯點餐都不知道要怎麼點、坐電車不知道該怎麼坐，生活上一堆有的沒的都要重新學習，光是適應這些就需要一段時間。

更別說在公司裡面，想要搞懂日本職場的文化、適應這邊的工作模式，搞清楚他們的溝通方式，也要歷經一段學習的過程。真正開始踏好腳步，運用自己過去的經驗開始做一些事情，通常都是一年之後了。很不可取的是，我在第一家公司工作了一年半後換了一家公司，又得重新來過一次。當然日本文化環境的部分已經大致適應了，但是公司特有文化的部分又得重新適應，所以坦白講，到目前為止，在日本大部分的時間似乎都在適應新的工作環境，而沒有累積到很多實質的工作經驗。
所以，如果只待兩年，感覺放在履歷上或許會很好看，但我個人覺得到國外來工作的話，最好一個地方待個三年會比較合適，因為一開始會花很多時間在適合那個國家的環境 (尤實是那個國家的文化跟台灣差很多的時候)。很多外商的主管，也都是以三年輪調一次的制度在培養國際經理人材，我想也是這個原因。

因此，如果有希望來日本學習日文的人、希望累積一些國外工作經驗的人，或者是希望未來可以有一個國際職涯的人，或許你要有一個更長期的規劃、還有一個更大的決心。

(Photo via redgum, CC license)