【お疲れ様！廣告代理店 · 手繪女孩的下班後日常】明治座 SAKURA奇幻之夜
｜序幕
之所以會認識于婷，是經由某次在日校友會的閒聊，後來在偶然的機會下得知，90後的她居然自己創辦了 YUNIQUE 個人手繪品牌，常常把自己的生活日常用圖畫表現出來，十分真實又動感。這次也是經由她的牽線，讓她所任職的日本廣告代理店贊助我們參與這次的取材活動，下班後的日常又多了一項值得期待的事，真是可喜可賀。
我們相約某個我重感冒咳嗽到不行的周末，頭昏腦脹的前往位於日比谷線人形町附近的明治座，觀賞這次結合動畫與傳統藝術，名為「SAKURA」的新形態劇場表演。一踏入劇場大庭，就被偌大的裝置藝術壁畫所吸引，頓時感覺一股即將重生的感覺。
與于婷見面後，距離開場已不到五分鐘，我們慌慌張張的進入劇場後找位置坐了下來，在簡單閒聊之中才知道，原來在面向訪日觀光客的廣告代理店工作的于婷，據說時不時都能拿到客戶的試用品、公關券等等，但在接受這一次明治座的門票前，聽說她本人有一些猶豫，原因是在看完介紹之後，總覺得這個劇場不太合她的胃口。
不過這樣很好啊 「人生總不能一直只做自己喜歡的事，看自己喜歡的電影，或只跟自己喜歡的人相處吧。」 「有時候衝突才可能出現火花嘛…」我心裡默默這樣想。
即便如此，這次聽說有贊助的公關票，前幾天其實還是頗為煩惱，我並非擔心內容不喜歡，而是害怕自己素養不夠，無法體會用心表演細膩的部分導致毫無感想，可是事實證明觀賞完整場演出後，雖然不到非常感動的程度，但對於現代舞台表演配合上日本傳統文化的衝突，還是強烈感受到新表現型態的衝擊。
｜與 SAKURA 的相遇
本次故事裡的主人翁是一位生活在東京都心的女高中生（稱：SAKURA ），我個人猜測編劇想要把她設定成生活在被人潮淹沒的東京，有時候連走路都近乎窒息的普通高中生，某次在渉谷十字路口，很詭異地遇到代表日本傳統角色的白狐，引領她一下子跳到了明治座，影片中當她推開明治座劇場的大門後，SAKURA 竟然真實出現在觀眾席並奔向舞台，開始後續一連串奇幻的體驗。開場的詮釋法就讓我震撼不已，並對於這種影片結合真實互動的表演設計感到相當佩服。
故事主軸是 SAKURA 分別與四位代表春夏秋冬的動畫角色，在不同場景下相遇，除了動畫影像之外，cosplay 成春夏秋冬等角色的演員也登台與主角 SAKURA 對戲，其中還穿插如歌舞伎、祭典、傳統日本舞、還有結合武士道跟忍道的場面等等代表日本傳統的演出。他們更加入了 4D 互動的元素，比方說有一場戲是描述春天櫻花紛飛時的橋段，結果真的從天飄下數以千計的粉紅花瓣，輕盈地落在觀眾席，醖釀出充滿和風的淒美場景。此外他們也提供對應日英中韓四國語言的 App 應用程式下載，在演出時會同步互動，當主角登場時會介紹該人物的背景，配合上動畫跟音樂更顯臨場感。整場下來大概一個小時左右，內容很緊湊且豐富，讓人耳目一新完全不會讓人想睡覺（雖然我隔壁的老頭睡得很熟），深刻感受到他們刻意結合了現代動畫及傳統藝術，看起來很衝突的兩種表達方式，呈現出來的表演卻完全超乎想像充滿了火花。
・演出尾聲的最高潮: 從天灑落的櫻花瓣
・結合了日本傳統的歌舞伎演出
一起觀賞完表演之後，我們倆一同步出劇場，我瞥到她臉上複雜有趣的表情，隨口問了問她的感想，「我覺得這齣戲將各種表演元素結合得非常好，甚至將舞台延伸至整個觀眾席，十分生動有趣，也能感受到整個表演想向外國人宣傳日本魅力的企圖。」她停了一下，我們一前一後走向電扶梯，邊走邊轉頭接著說「像是演出中開放拍照啊、投影多國語言歌詞啊、安排穿著紙盔甲的英語服務人員….」說到那位穿著所謂紙盔甲，其實只是紙箱黏貼而成的道具的工作人員我們都笑了。
她又笑著說「這個表演果真有些微妙，特別是故事線對比聲光四射、既動感又富傳統美感的演出，顯得力道不足而有點可惜的這一點。」確實如此，雖然在編排呈現上投注的創意會使人眼睛為之一亮，但也許她個人更喜歡的是劇場故事背後發人深省的層面吧。至於大家怎麼想，就交給大家自己觀賞完後自行體會啦。
・全場活用了舞台背景影像與真實演員的互動效果，這一幕我看成: 「請放開那個女孩吧!! 」笑
・這裡並非專門介紹活動的網頁，就暫不提供太多照片啦，有興趣的朋友請上網觀賞圖片喔。
｜尾聲
表演結束後，我們一起邊聊邊散步到附近的人形町商店街，這裡的街道也是充滿日本下町風味。在路口等紅綠燈時，讓我回想起剛來日本的某個冬天，也曾經和同學一起在這裡喝過熱熱的甘酒，雖然現在那些人也早已各奔東西，但四年後再次踏上這裡的土地，還是差點感動地流下英雄淚（這段不重要，單純是個人情感發洩）。感謝 Japankuru 贊助我們參加這次的活動，讓我們在下班後有機會體驗這樣新型的劇場表演，再一次提升了自己對於日本傳統文化的興趣，重點是後來在 Twitter 標記了這次活動的名稱，竟然有演出舞者跑來留言謝謝我來觀賞，真是太奇妙了。
其實下班後的生活也可以很有趣呢。
(完)
・人形町商店街一角
｜文章PRODUCER・王伊森
日本職場生活/平衡 製作團隊 臉書專頁
｜圖像Model ・YuTing
｜贊助：GLOBAL DAILY & 日本情報網站JAPANKURU
SAKURA -JAPAN IN THE BOX-
【演出期間】
2016年9月7日(三)～2017年3月31日(五)
※2017年度的日程調整中
【票券價格】
全席指定：6,000日圓（含稅）
※4歲以上需購票
【官方網站】
後記:
中途于婷發生一段溫暖又好笑的小插曲。她不知道為什麼在被店員搭話時莫名愣住，害對方以為我們是不會說日語的外國人，於是店員阿姨便開始努力地想用英語表達掛在攤位的「熊手御守(かっこめ)」的緣由，這時她才像回了魂般地用日語跟阿姨說話，阿姨整個又驚又喜再度誤會，以為我們其實是日本人。我問她這件事哪裡覺得溫暖呢? 她表示：「熊手御守耶，她想用英文解釋我可能用中文都解釋不清的東西！」
她說現在很多外國人都想去不為人知的日本景點，但那些地方可能還沒準備好面對外國遊客，在彼此缺乏認識的情況下，很有可能會因為文化差異而發生衝突，因此她覺得大家在旅行中，可以嘗試到訪一些積極想招攬外國遊客的地方，除了各項面向外國人的服務比較齊備外，裡面的日本人也都做好一定程度的心理準備會面對衝擊，因此也會比較柔軟地與外國人交流喔，若有機會也可以將體驗心得告知店家，不僅促進他們改善服務、也能促進國民之間的理解呢。
Ethan Wang
主修神經科學與生理學，對關於人的素材都很敏感，興趣是觀察社會現象與人類行為。經常靠溫泉，散步與閱讀尋找靈感。人設是吃完午餐就一定要睡覺。
目前為台灣 AI 新創日本公司第一號成員。同時為日本最大台灣人就職情報分享平台 Worklife in Japan 共同營運者。
Latest posts by Ethan Wang (see all)
- 日台大不同：Kdan Mobile 分享企業前 進日本必知攻略 - 2022-01-06
- 在日本當業務，比拿下訂單更重要的事 - 2021-10-21
- 從斎藤佑樹的球員生涯看自我提升的概念 - 2021-01-30
