打工也有不同的選擇: 編輯助理的Eric

來到日本已經一年, 現在在語言學校念日文, 同時也在日本網路雜誌打工,做寫手及攝影助理。

在台灣求學時不算是個好學生。 輾轉地考到大學理工科, 卻完全沒有興趣也不知道要怎麼念。 強迫自己念了一年, 還是覺得不適合自己, 得去尋找更適合自己的科系。 花了一段時間思考,覺得自己非常喜歡人際關係以及溝通上面的課題,於是選擇轉學考上了新聞系。畢業當完兵之後就在製作公司擔任過綜藝節目製作助理。 菜鳥如我也是因為公司的需要而做過所有製作的流程, 從節目流程到找通告藝人, 學到很多東西。 之後轉去新聞台跑社會新聞,做了兩年的文字記者。也碰到了當時的太陽花學運而有機會到前線採訪。

 

 

12915288_1754098151469325_1730982473_o

這些工作經驗給了我很多的感觸。 出了社會這些年, 自己也覺得碰到一些瓶頸。一是年少不學好的過去讓自己覺得需要進修。 二是台灣的就業大環境似乎在走下坡, 也就興起了出國唸書的想法。 當時有機會在北美跟日本中做選擇。 最後選擇日本的原因是評估進修之後的計劃, 似乎對自己而言,亞洲比較有發展機會。 雖然本身不會日文, 但是一直對日本的現代和古典相容的美感很有興趣,以前就時常自助旅行來日本拍照。 也想要藉著這個機會多看看日本。 女朋友是日本人也是一個很重要的原因(笑)

 

拿了留學簽證來到日本從五十音開始學習日文了一年,對日本開始有多一點的了解, 也想試著打工去了解學生生活以外的日本。 但是自己的日文還沒有到商業對話的程度, 又覺得在餐廳打工的話學得到的東西有限, 就不斷注意路上的工作募集情報以及搜尋網路上徵才的訊息,希望能夠找到一些自己有興趣和能勝任的工作。 最後在臉書上看到有日本的網路雜誌公司在招募中文編輯和攝影助理的工作,馬上寄出履歷表,很開心被上司賞識,順利進入這間公司。 主要的工作是撰寫關於日本旅遊/購物方面文章提供給中文的觀眾。

 

工作本身一個禮拜只有兩個下午, 收入也是以稿費為主, 雖然薪水不高, 可是覺得有機會碰到自己有興趣的東西是個很好的經驗。 這個公司主要是針對外國遊客提供旅遊方面的訊息。 雖然繁體中文在裡面是個比較新的團隊,公司對我們有很大的期望。 資源也許不多, 可是也很肯放手讓我們去做。上司也讓我參與公司內部和客戶提案的會議, 之後也要親自去採訪拍照準備文章的素材 (重要的是公司補助交通費!)。 對自己而言有利用到自己的優勢,學到商業日文的應用, 更可以去發現一些普通沒有機會看到的日本。 對我來講這是個很棒的打工。

 

12914787_1754058181473322_1308707196_o

 

我的簽證還有一年就要結束。 現在的計劃是還想要繼續留在日本。 那時候決定來日本是自己人生的一大抉擇。 希望可以除了語言之外還有一些成績。 也許是繼續進修, 或是找工作。不過重要的是要再加強自己的日文。 要在日本生存和日本人交流,一定要強化日語, 才有辦法利用自己其他的技能和語言優勢生存下去。

1 Comment
  • 盧育達

    2016-05-12 at 17:39:00

    我也想去日本 ,不知從何開始 ~.~